Visi, kas mėgsta eksperimentuoti su žaidimais, gali išbandyti šią, labai paprastą pamoką. Pagrindinį „Half-Life“ žaidimo langą – meniu galime sulietuvinti, t.y. angliškus terminus pakeisti lietuviškais.

Eiga

Iš pradžių, jūs turite atsidaryti „Half-Life“ žaidimo direktoriją, susirasti aplankalą „resource“, pavyzdžiui „C:\Half- Life\valve\resource“. Šiame aplankale susiraskite RES formato failą „GameMenu“ ir jį atidarykite naudodami „Notepad“ programą. Prieš atliekant pakeitimus „GameMenu“ faile, patariame pasidaryti originalią, dar neredaguotą šio failo kopiją ir atsargumo dėlei, išsisaugoti ją kompiuteryje. Taigi, įsijungę „GameMenu“ failą, matote truputį žaidimo kodo. Šis failas sukuria pagrindinio žaidimo lango nuorodas, tokias kaip: New Game, Quit ir pan. Norint šias nuorodas sulietuvinti, privalote „label“ eilutėje parašyti lietuvišką terminą, vietoje angliško. Pavyzdžiui: eilutę "label" "#GameUI_GameMenu_Quit" turite pakeisti į "label" "Iseiti". Vietoje žodžio „Iseiti“ galite naudoti kitą jums priimtinesnį žodį. Tiesiog redaguokite "#GameUI_GameMenu_Quit" į „Iseiti“, o „label“ galite palikti jo neliesdami. Pakeitimuose nenaudokite lietuviškų raidžių, tokių kaip: ą, ė, ž ir pan., nes jų žaidimas neatpažįsta. Prieš išsaugant „GameMenu“ failą, viskas turi atrodyti maždaug taip (parodoma dalis „GameMenu“ kodo):

Prieš

}
"14"
{
"label" "#GameUI_GameMenu_Options"
" command" "OpenOptionsDialog"
}
"15"
{
" label" "#GameUI_GameMenu_Quit"
" command" "Quit"
}

Po

}
"14"
{
"label" "Nustatymai"
"command" "OpenOptionsDialog"
}
"15"
{
" label" "Iseiti"
"command" "Quit"
}

Rezultatas matomas iškart įsijungus žaidimą. Sėkmės!